導讀：2009年5月，《越獄》迎來自己的終結(jié)篇，而此時，美劇在中國卻已經(jīng)從“小眾”逐步走向了徹底的“大眾”。

　　美劇在中國的三十年發(fā)展

　　美劇在中國已有將近三十年的發(fā)展歷史，對于如今的中國美劇迷來說，它不再僅僅是一種娛樂消遣方式。一部美劇綿延數(shù)年，觀眾伴隨著劇集主人公們的起伏命運走過自己的瑣碎人生，那種割舍不斷的情感和日積月累的影響讓美劇成為我們?nèi)粘Ｉ�活中不可或缺的一部分�?/p>

　　“敢死隊”不輸“還珠”

　　1979年，美國總統(tǒng)尼克松首次訪華之后，中美兩國簽署了一批文化交流項目。第二年，一部由中央電視臺譯制部引進的美國科幻連續(xù)劇《大西洋底來的人》，突然出現(xiàn)在每周四晚8時的電視屏幕上。男主角麥克·哈里斯，是一個手腳長蹼，能在水里自由呼吸和游動的“蛙人”，他和海洋學女博士伊麗莎白兩人，共同經(jīng)歷了一系列發(fā)掘海洋奧秘、打擊邪惡勢力的有趣冒險。無論是情節(jié)還是特效，這部連續(xù)劇在當時美國的無數(shù)科幻劇集中都不算出眾，但在中國卻造成了不小的轟動。全劇21集播完之后，男主角麥克的太陽鏡成為那個時代中國所有時尚青年必備的裝束。

　　《加里森敢死隊》作為第二部引進的美劇，于1980年10月開播。它塑造了二戰(zhàn)時期五個性格各異、身懷絕技的盟軍敢死隊員，他們一起深入敵后和德國納粹作戰(zhàn)，不但情節(jié)緊張刺激，而且對白幽默，其主要人物的性格在當時的中國人看來非常新鮮，一時間萬人空巷，創(chuàng)造了10億人收看的世界紀錄，風頭絕不輸給后來的《還珠格格》。但這部26集的美劇播完第16集后即停播。大家都不知道發(fā)生了什么，紛紛給中央電視臺寫信。這成了CCTV歷史上的大事件。后來在2003年出版的《中央電視臺的第一與變遷》中給出了停播解釋：“這部26集的連續(xù)劇播放一半時，被認為是一部打斗胡鬧的純娛樂片，沒有多少藝術(shù)價值而停播。”這個現(xiàn)在看起來有點好笑的理由，放在剛開始接觸國外事物的當時實在是再正常不過。

　　在《加里森敢死隊》之后的幾十年時間里，《火星叔叔馬丁》、《成長的煩惱》、《神探亨特》、《豪門恩怨》和《俠膽雄獅》等美劇相繼登陸中國。有意思的是，這些美國電視劇，除個別外，都只引進了一部分——由于中美兩國電視工業(yè)的發(fā)展差異，中國到現(xiàn)在仍未開始使用“季”的概念，任何電視劇全部一口氣演完。

　　看《老友記》學美式英語

　　熱播十年的《老友記》可以說是美劇正式在中國觀眾心中扎根的作品，據(jù)民間人士分析，是1995年《老友記》在明珠臺首播造就了最早的國內(nèi)忠實的美劇迷，當時的范圍主要集中在廣東沿海地區(qū)。而它正式在全國范圍內(nèi)的流行是在2000年前后，由于DVD的普及，國內(nèi)觀眾的視覺生活終于不受限制地豐富了起來。《老友記》可以算是最早被內(nèi)地DVD發(fā)燒友發(fā)現(xiàn)的美劇。

　　在那個網(wǎng)絡還不夠發(fā)達的年代，一部美劇的普及工作全靠口口相傳，主要“推手”是碟店老板和大學生，而被“推”在第一線的通常都是情景喜劇。因為情景喜劇通常短小精悍，對話內(nèi)容相對簡單易懂，許多英語老師會選擇在課堂上放一集無字幕的《老友記》或者《威爾和格蕾絲》或者《人人都愛雷蒙德》來做口語培訓，那時又正逢“瘋狂英語”當紅，全國各地涌現(xiàn)了許多英語狂人，在聽膩了英語磁帶后，他們打著練習美式英語的旗號迷上了美國情景喜劇。

　　《越獄》生逢網(wǎng)絡時代

　　《越獄》在初拍時，只是FOX臺用來填補空隙的雞肋劇集，未想到一炮而紅，主角米帥名揚全美。不過《越獄》在美國國內(nèi)并非口碑上佳的劇集，關注率也遠沒有我們國內(nèi)高，最新的第四季，收視率已經(jīng)跌到歷史新低，可在中國，它依然像一個里程碑一樣地存在。

　　在這部美劇的忠實粉絲群里，有很多人是通過網(wǎng)絡與之發(fā)生第一次親密接觸的。盡管在起初，它也是靠著網(wǎng)友之間的口口相傳，但在網(wǎng)絡相對發(fā)達的21世紀，其傳播速度遠非《老友記》可比擬。從它走紅開始，美劇在中國的網(wǎng)絡時代正式啟航。一些原本默默無聞的翻譯小團體，因為定期為《越獄》制作中文字幕而逐漸發(fā)展壯大，最終成為一種叫做“字幕組”的新興民間組織，而五花八門的下載網(wǎng)站和技術(shù)共享也如雨后春筍般冒了出來�？梢哉f，《越獄》在中國所承載的開拓意義超過了劇集本身，它聯(lián)合由此延伸出去的周邊產(chǎn)品，如印有主角文身圖形的T恤衫、“越獄頭”，在中國形成了一種“美劇文化”。

　　2009年5月，《越獄》迎來自己的終結(jié)篇，而此時，美劇在中國卻已經(jīng)從“小眾”逐步走向了徹底的“大眾”。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看